centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en amérique centrale中文是什么意思

• 中美洲预防自然灾害协调中心

• "centre"中文翻译    音标：[sãtr] 动词变位提示：centre是centrer的变位形式
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "coordination"中文翻译    音标：[kɔɔrdinasjɔ̃] n.f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "prévention"中文翻译    音标：[prevãsjɔ̃] f. 偏见，成见；拘押；控告；拘留期；预防措施 f. 偏见, 成见
• "prévention des catastrophes"中文翻译    灾害预防
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "en"中文翻译    音标：[ã] prép.
• "amérique"中文翻译    美洲 f.美洲 f.亚美利加洲 n. 美国(美洲) 七大洲： l'europe
• "amérique centrale"中文翻译    中美 中美洲
• "centrale"中文翻译    音标：[sãtral] n.f. 发电厂,发电站;全国工会联合会;中心监狱 专业辞典
• "initiative méso-américaine pour la prévention des catastrophes naturelles et l’atténuation de leurs effets" 中文翻译 :    中美洲预防和减轻自然灾害倡议
• "cadre international d’action pour la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年国际行动框架
• "secrétariat interorganisations pour la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    机构间减少自然灾害秘书处
• "comité directeur des nations unies pour la décennie internationale pour la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年联合国指导委员会
• "service de la coordination des secours et de la prévention des catastrophes" 中文翻译 :    救济协调和准备处
• "décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年
• "journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    减少自然灾害国际日
• "fonds d’affectation spéciale pour les préparatifs de la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    筹备国际减少自然灾害十年信托基金
• "position commune africaine pour la conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    关于减少自然灾害世界会议的非洲共同立场
• "réseau latino- américain pour la prévention des catastrophes" 中文翻译 :    拉丁美洲防灾网
• "groupe spécial international d’experts pour la décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" 中文翻译 :    国际减少自然灾害十年国际特设专家组

• Le Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale, qui relève du SICA, coordonne le plan quinquennal.
  中美洲一体化体系下属的中美洲预防灾害协调中心正在对五年期进行协调。
• Nuevo Convenio Constitutivo (nouveau statut) du Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC), du 3 septembre 2003
  建立中美洲预防自然灾害协调中心（防灾中心）的新公约，2003年9月3日。
• Le Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale a élaboré un programme régional de prévention des catastrophes en Amérique centrale pour 2006-2015.
  中美洲预防自然灾害协调中心制定了《2006-2015年中美洲减少灾害区域方案》。
• Soulignant également la réorganisation du Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale, organisme qui joue un rôle majeur dans la sous-région en rendant plus efficaces les stratégies d ' atténuation des conséquences des catastrophes naturelles,
  又强调加强中美洲预防自然灾害中心对于分区域拟订更有效战略以减轻自然灾害的影响极为有用，
• La Commission économique pour l ' Amérique latine et les Caraïbes, de concert avec des institutions régionales telles que le Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale, a entrepris de renforcer les capacités d ' évaluation de l ' impact des catastrophes.
  拉加经委会与中美洲预防自然灾害中心等区域机构共同进行了灾害影响评估领域的能力建设。
• Beaucoup d ' entre elles sont déjà mises en œuvre au Guatemala par l ' intermédiaire du bureau du Coordonnateur national de la prévention des catastrophes et, au plan régional, en Amérique centrale, par le biais du Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale.
  其中多项建议目前正通过国家减灾协调员办公室在危地马拉落实，在区域一级通过中美洲预防自然灾害协调中心在整个中美洲落实。
• À l ' issue de consultations participatives organisées à grande échelle, le Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale a relancé la Stratégie régionale de prévention des catastrophes pour 2006-2015, qui est désormais conforme au Cadre d ' action de Hyogo.
  中美洲预防自然灾害协调中心经过各方广泛参与的磋商，根据《兵库行动框架》，再次启动了《2006-2015年区域减少灾害战略》。
• En outre, il collabore avec les autres pays de la région d ' Amérique centrale au sein du Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC) qui vise à mobiliser les efforts, les moyens techniques et les ressources financières aux fins d ' une meilleure intervention en cas de catastrophe.
  它还在中美洲防止灾害协调中心框架内与中美洲区域的其他国家协作，以汇集旨在更加有效应对灾害的努力、专家和资源。
• Le Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC), qui est doté d ' un programme visant à soutenir la mise en œuvre de la politique de l ' Amérique centrale en faveur d ' une gestion globale des risques et à renforcer les systèmes nationaux de gestion des risques en Amérique centrale.
  中美洲预防自然灾害协调中心是支持在中美洲执行《中美洲全面风险管理政策》，加强国家风险管理体系的一项方案。
• Le PNUD s ' attache, en coopération avec des institutions nationales et régionales telles que le Centre pour la coordination de la prévention des catastrophes naturelles en Amérique centrale (CEPREDENAC), à étoffer les systèmes législatifs et administratifs nationaux de gestion des catastrophes et des risques et à renforcer les capacités locales.
  开发计划署与中美洲预防自然灾害中心等国家和区域机构协调，一直在努力加强有关灾害和风险管理的立法和行政制度，并加强地方一级的能力。